申請PPH時，所提出之相關文件需要全文翻譯成中譯本嗎？
翻譯本可為中文或英文。原則上，TIPO可自USPTO Public PAIR、JPO AIPN或KIPO K-PION系統取得所有檔案文件，且JPO AIPN及KIPO K-PION系統提供所有OA影本及申請專利範圍影本的英文翻譯本，因此申請人無需檢送該些文件，惟當TIPO無法瞭解JPO AIPN或KIPO K-PION系統機器翻譯之內容或審查人員認為必要時，得通知申請人檢送。然而，由於SPTO Expedientes Digitalizados系統並未提供翻譯功能，故申請人須檢送西班牙對應申請案之所有OA之翻譯本及申請專利範圍之翻譯本。
若申請案已進入AEP審查程序，可以再提出PPH申請嗎？
可以。只要符合申請PPH要件，TIPO後續會將該申請案以PPH加速審查程序處理。
申請PPH後多久會收到審查結果？
目前PPH申請案，平均自文件齊備後2個月內可收到首次審查回覆，並平均於文件齊備後4.5個月左右審結，惟實際審查時間仍須視該案件所屬技術領域而定。
可以同時提出PPH與AEP申請嗎?
不可以。僅得就一種加速審查措施（PPH或AEP）提出申請，以便於本局行政系統管理。由於PPH之審查進度會較AEP更為快速，因此若申請人同時提出PPH與AEP申請，除非申請人有其他意思表示，TIPO將僅處理PPH申請。
在提出發明專利申請案實體審查請求的同時，可以請求PPH嗎？
不可以。由於申請人對發明專利申請案提出實體審查申請後，本局除必須經過相關程序作業外，有些還需經過早期公開作業，該案件才會進入實體審查，因此，申請人若是在提出發明專利申請案請求實體審查的同時請求PPH，會造成本局相關程序作業之複雜化，不利PPH申請案管控且增加行政成本負荷。因此申請人必需於接到本局通知即將進行實體審查後，再行提出PPH申請，否則不納入PPH程序。
More Articles...
Main Menu
台灣專利主要業務
台灣專利申請
專利等說明書之翻譯及文獻翻譯
申請前•實體審查時進行調查
修正理由書之製作
領證費用繳納
年費繳納
其他審判事件(無效、訂正)
專利商標相關流程及規費
Website QR Code
| 遠碩專利師事務所 | |
| Lewis & Davis Patent Attorneys Office | 10478 台北市復興北路290號12樓 |
| TEL：+886-2-2517-5955 FAX：+886-2-2517-8517 | E-mail：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. |